Fúm

GA

Na focail a thugann níos gaire mé

Tá Gaeilge á foghlaim agam chun dul níos gaire do chultúr agus d’fhréamhacha na hÉireann trína focail féin. Cuireann an chaoi a dtugann sí cruth do mhothúcháin iontas orm, agus doimhneacht ollmhór á coinneáil ina focail aici. Fiú chun «Tá mé brónach» a rá, ní dhéanann sí an brón dár bhféiniúlacht: cuireann sí i láthair é mar láithreacht bheo, rud atá linn gan a bheith mar an gcéanna linn. Mar sin is féidir gach mothúchán, ón mbrón go dtí an grá, a mhothú go hiomlán gan é a dhéanamh mar shainmhíniú orainn: is linn an méid a mhothaímid, ach ní chuimsíonn sé gach a bhfuil ionainn.

Gach leathanach, trí theanga: Gaeilge, Béarla agus Iodáilis.

∞

Taobh amuigh den leathanach

Taobh amuigh den scríbhneoireacht, tá teangacha eile ann a chothaíonn an chaoi a bhfeicim an domhan agus a n-insím é. Tugann an ceol mé chuig áiteanna nach sroicheann focail ach ar éigean; múineann an ghrianghrafadóireacht dom stad ag solas, ag mionsonra, ag nóiméad sula n-imíonn sé. Tugann ainmhithe ar ais mé freisin chuig cineál fíorláithreachta, déanta de mhuinín agus de chomharthaí nach bhfuil guth de dhíth orthu. Is ón radharc céanna sin a fhásann na hatmaisféir is breá liom: bóthar sa cheo, fuinneog lasta, an ciúnas roimh an mbáisteach. Eispéiris éagsúla iad, ach tá an fonn céanna taobh thiar díobh: éisteacht leis an méid nach dtugtar faoi deara go minic. Agus gach rud a théann i bhfeidhm orm, luath nó mall, aimsíonn sé a bhealach isteach i scéal.